---

Every person in society has a perception of reality and the translator is no exception. Identity construction is somehow related to reality construction. So the main issue is not how the narrative is constructed as a text, but how the narrative acts as a mental tool in constructing reality and, consequently, identity. Like the controversial issue of language-thought, it is not easy to deal with narrative discourse and narrative thinking, since the reality existed in the mind, depends on the spatio-temporal framework of the culture. Eelaborating on the concept of narrative identity, and Goffman’s Frame Analysis and its applicability in the mentioned concept, this paper shows how society, as a cultural frame, forces the translator (or the publisher) to retell the narrative and to reconstruct the identity, and why this identity formation will be more pronounced in the paratextual elements (translatorial & authorial prefaces). Analyzing the frame, along with literature and media, it proposes a hybrid model based on Somers’ features (Paul Ricoeur’s Mimesis), and Goffman’s Framework for the concrete manifestation of renarration, and the incorporation of the core conception of identity formation, to indicate how orientalism concepts have been renarrated in translatorial and authorial prefaces of Edward Said’s Orientalism, affected by structure or agency during 80s in Iran, and how these prefaces play a role in framing readers interpretation. Finally, it has concluded that, regarding structure/agency, and the involvement of multiple agents in translation, different author-functions and identities have developed through the presentation of the prefaces in question.
 

---

The objective of this study was to evaluate the effect of probiotic, Pediococcus acidilactici (CNCM-MA 18/5 M, Lallemand, France) in concentrations of T1: 1 × 10⁹, T2: 2× 10⁹ and T3: 3×10⁹  cfu / kg of diet on changes some hematological parameters of bream fry (Abramis brama orientalis, Berg 1949) in comparison with diet control, C, (untreated) for 60 days. One hundred eighty Bream fry with randomly in initial weight of 2.69± 0.22 g divided in 12 fiberglass tanks (110 L) and offered feed at 3-5% body weight, daily. At the end of the trial blood parameters measured. The total number of red blood cells, hematocrit, hemoglobin and white blood cells levels showed a significant increase in treatment fed with 2× 10⁹  cfu probiotic per kilogram of diet (P<0.05).  Indifferential white blood cell(WBC) count, the number of neutrophils and monocytes, and lymphocytes increased significantly in treatments fed with probiotics. The highest increase in neutrophils and monocytes, and the highest decrease in lymphocytes observed in T₃ (3× 10⁹ cfu kg^-1). According to the results, it concluded that adding probiotic Pediococcus acidilactici to the fry bream (Abramis brama orientalis, Berg 1949) diet, increase blood parameters related to red blood cells (RBC), diseases resistance and improve non specific immune response in bream.
According to the results, it concluded that adding probiotic Pediococcus acidilactici to the fry bream (Abramis brama orientalis Berg 1949) diet, increase blood parameters related to red blood cells (RBC), diseases resistance and improve non specific immune response in bream.

---

Aims: This study was carried out to determine the effects of urban gaseous pollutants (sulfur dioxide [SO₂], nitrogen dioxide [NO₂], and ozone [O₃]) and climatic factors (temperature and precipitation) on the morphological and anatomical reaction of Platanus orientalis L. in Tehran.
Materials & Methods: Seven districts of this city with a wide spectrum of climatic conditions and diversity of elevation were selected, and gas concentration of SO₂, NO₂, and O₃ was determined. Then, morphological and anatomical parameters of this plant including leaf area, specific leaf area (SLA), wet and dry weight, leaf toughness and thickness, water content, lamina, and main vein were measured and the analysis of their correlations with environmental (climatic and pollutant) factors along with their t-tests were evaluated.
Findings: The results showed that the climatic factors made significant (P < 0.05) changes on SLA, water content, wet and dry weight of green leaves of this plant. In addition, different levels of pollutant gases had significant (P < 0.05) effects on natural toughness, thickness, wet weight, number of spongy parenchyma layers, and the ratio of lamina mesophyll to subvein of leaves.
Conclusion: The results explain that anatomical and morphological characteristics of P. orientalis leaves have been influenced by environmental stresses and changes in these factors show the resistance of the plant to the environmental conditions.

---

The larvae of Strophedra weirana (Douglas, 1850) were discovered in Shast Kola forest (Golestan Province) and few adult specimens were collected in Rasht (Gilan Province) and Ramsar (Mazandaran Province). In Golestan Province, the caterpillars had attached two leaves of the host plant, Fagus orientalis Lipsky, with their silk and were feeding within this shelter. The genus Strophedra and S. weirana are new reports for the fauna of Iran. A brief taxonomic characterization of the species, as well as figures of the adults and male and female genitalia are provided.

---

Antifeedant activity of the aqueous and hydroalcoholic extracts of leaves of Descurainia sophia L. and Thuja orientalis L. were tested against adults of Tribolium castaneum (Herbst).The experiment was designed to measure the nutritional indices such as relative growth rate (RGR), relative consumption rate (RCR), efficiency of conversion of ingested food (ECI) and feeding deterrence index (FDI). Treatments were evaluated by the method of flour disc bioassay under dark condition, at 27 ± 1 °C and 60 ± 5% RH. Ten microliter portions of each extract at concentrations (0.25-2.0%) was spread evenly on the flour discs. Results indicated that nutritional indices were significantly affected as extract concentrations increased. In this study extracts from T. orientalis decreased RGR, RCR and ECI significantly more than that of D. sophia. In addition, hydroalcoholic extracts decreased RGR, RCR and ECI significantly more than those by aqueous extracts. Both of plant extracts increased FDI as the extract concentrations were increased, showing high feeding deterrence activity against T. castaneum. Generally, antifeedant activity of T. orientalis was greater than D. sophia and hydroalcoholic extracts were more effective than aqueous extracts.

---

---

View on Scopus
The Indian species of Omphale Haliday are discussed. Seven species are included, of which four species O. akhtari Jamali & Zeya sp. nov., O. ecola Jamali & Zeya sp. nov., O. kamili Jamali & Zeya sp. nov. and O. litera Jamali & Zeya sp. nov. are described and illustrated. One species O. appannai (Kurian) is transferred to Omphale Haliday from Chrysonotomyia Ashmead. Diagnostic characters are presented for O. stonia Narendran & O. calicuti Narendran. An identification key to Indian species is also provided.

---

---

View on Scopus
Previously published works of literature were reviewed to prepare the checklist of grasshoppers under the family Acrididae from Nepal. The present checklist of grasshoppers under the family Acrididae includes 69 species belonging to 41 genera, and 18 tribes with 11 subfamilies. Oedipodinae (17) was the most species-richest subfamily followed by Gomphocerinae (12), Catantopinae (9), Oxyinae (7), Cyrtacanthacridinae (6), Acridinae (6), Eyprepocnemidinae (4), Coptacrinae (3), Hemiacridinae (2), Calliptaminae (2), and Spathosterninae (1). This checklist will be also helpful to forecast outbreaks of grasshopper species and apply appropriate management approaches.

---

Andreimyrme substriolata (Chen, 1957) and Odontomutilla fletcheri Lelej, Terine & Girish Kumar, 2020 (Hymenoptera, Mutillidae) are newly reported from India. O. fletcheri was only recorded from Sri Lanka till now & A. substriolata was only known from various Southeast Asian countries (China, Taiwan, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Thailand and Vietnam), in the present study these species are discovered from India which pronounce the geographical affinities of India with Sri Lanka and Southeast Asian countries and vice versa. Diagnosis, figures, distribution maps and remarks of these species are provided.

---

Baetiella muchei (Braasch, 1978) is recorded for the first time from the Neeru stream of Jammu and Kashmir, India. The variability in larval characters such as size, the shape of the labrum, and the number of the sub-marginal arc of setae in the labrum differs from 12 to 22, degree of fusion of the mandibular incisors, spines on the distal margin of the tergites, distal margin of the paraproct, and the length of cerci are observed from the Indian population when compared to the type specimens. The species number of Baetiella Uéno, 1931 has now increased to six in India. A distributional map of this species is also provided.

---

The thrips fauna of Jammu and Kashmir is known for 21 species of suborder Terebrantia, while there are no known species of suborder Tubulifera till now. Two Phaleothripid genera, Bolothrips Priesner of the subfamily Idolothripinae and Cephalothrips Uzel of the subfamily Phaleothripinae are reported for the first time from India as well as for the Oriental region. These include Bolothrips dentipes (Reuter) and Cephalothrips monilicornis Uzel, and were collected in the year 1984 from Jammu and Kashmir (J&K) on grasses. Detailed diagnostic notes, material examined, distribution, and illustrations for these new records are also provided. Furthermore, the thrips fauna of Jammu and Kashmir has not been thoroughly studied, necessitating additional surveys to identify thrips species in this unexplored region.

---

Two species of Austronomia Michener, 1965 (Hymenoptera: Halictidae, Nomiinae), namely A. goniognatha (Cockerell, 1919) and A. takauensis (Friese, 1910), are reported from India for the first time. Eleven Nomiinae bee species, Austronomia capitata (Smith, 1875), Austronomia himalayana (Nurse, 1902), Austronomia notiomorpha (Hirashima 1978), Austronomia pseudoscutellata Pauly, 2009, Hoplonomia incerta (Gribodo, 1894), Lipotriches ceratina (Smith, 1857), Lipotriches phenacura (Cockerell, 1911), Macronomia antennata (Smith, 1875), Nomia crassipes (Fabricius, 1798), Pachynomia nathani Pauly, 2009, Steganomus fulvipennis Cameron, 1898 are added to the West Bengal bee fauna. A checklist of Nomiinae bees comprising 30 species from West Bengal along with floral association is documented.

---

A new species, Epitranus longicaudatus sp. nov., is described with illustrations from South India, expanding the genus Epitranus Walker to 73 species globally and 18 from India. The new species is compared with the congeneric species E. salinae Narendran, originally described from Malaysia. Both E. longicaudatus sp. nov. and E. salinae are easily identified within the monotypic subfamily in having large metasoma, more than twice as long as petiole and having gastral terga following the first, telescopic and retracted beneath the first. E. salinae is also diagnosed and illustrated using digital images for the first time. These two species complex is the largest of all described Epitranus.

---

A new species of cicada, Platylomia jini Wang sp. nov. (Hemiptera, Cicadidae, Cicadinae) is described from Yunnan, China. Illustrations of the habitus and diagnostic characters of the new species are presented. It most resembles P. shaanxiensis Wang & Wei, 2014 from Shaanxi, China. Diagnostic characters of the two species are compared in detail. Platylomia insignis Distant, 1912 and P. operculata Distant, 1913 are commented on their distributions in China, and P. strongata Lei, 1997 is proposed as an unavailable name and a nomen nudum. In addition, an updated list of all 23 known species of the genus Platylomia are presented.

---

---

The present list is based on all available published literatures on taxonomy and biodiversity of the thrips fauna of China (including Taiwan, Hong Kong and Macau) up to July 2024. The known Chinese Thysanoptera fauna currently consists of 816 species in 206 genera, including 443 species in the suborder Terebrantia and 373 species in the suborder Tubulifera. In addition, the family Stenurothripidae Bagnall has been added to the fauna of China. In the past 10 years, many additional taxa have been newly recorded or described for China, that is includes about 12.6% of all species of thrips in the world. Amongst Chinese taxa, the family Thripidae is the most diverse, with 412 species, and within this family, the richest genera are Thrips, Stenchaetothrips, Mycterothrips and Trichromothrips, respectively. Totally, the most species have been recorded from Taiwan, with 292 records, followed by Yunnan, with 273 records, and Guangdong, with 237 records.

---

The purpose of this article is to critically examine two plays, namely Cambises (1569) by Thomas Preston and The Sophy (1641) by John Denham, through the lens of Edward Said’s theoretical framework. These works, although relatively unfamiliar in our country, offer valuable insights into the prevailing political and cultural discourse of Renaissance England, during which the nation's expansionist policies were beginning to form. In line with the prevailing tendencies among writers of their era, Preston and Denham, whether deliberately or indeliberately, practiced Stereotyping and Othering, because their knowledge of the East was neither objective nor direct; it was merely a reproduction of the stereotypical images in previous texts. Through misrepresenting the East and its people, their works became a part of the broader political and cultural discourse of their country, reflecting a thirst for superiority. It is crucial to recognize that such cultural misrepresentations played a significant role in shaping public sentiments, laying the groundwork for expansionism and colonialism. Through a contrapuntal reading of these dramatic works, we can uncover the intricate relationship between cultural artifacts and the underlying power dynamics at play, which provides us with a nuanced understanding of their impact.

 

---

In This article by reviewing some of the most important Orientalist theories about Eastern societies and Theory of some Iranian theorists who have attempted to provide an account of Iran's economic and political history, we show that although these theories have relatively high explanatory power, And there is a great deal of evidence in Iranian society to support these theories, But because of their metanarrative nature and influencing by the idea of ​​European orientation, they ignore Many of the historical details that have key role to understand some periods of Iranian history and Economic and political history of some parts of Iran, Therefore, their claims cannot be extended to all historical periods and all regions of Iran. For this purpose, while reviewing the economic and political history of Yazd, As one of the central plateau areas of Iran, We highlight Some features of the city's economic and political history are incompatible with these metanarratives and can be described as "exception to the rule". 

---

Gross rainfall (GR) partitioning into throughfall (TF), stemflow (SF) and interception loss (I) was studied in a pure oriental beech (Fagus orientalis Lipsky) forest located in the central Caspian region of northern Iran. Measurements were performed on a rainfall event basis in a 5625 m2 plot of the Kheyrud Forest Research Station of Tehran University during 2008 and 2009 growing seasons. GR was measured with three rain gauges located on the ground in an open area approximately 160 m apart from the study plot. Thirty-six manual gauges were used to collect the TF and were placed randomly underneath the canopy. SF was collected with spiral type SF collection collars from six selected beech trees. Interception losses were calculated as the difference between GR and the sum of TF and SF. Over the measurement period, 53 GR events were recorded. Cumulative GR depth was 1,001.5 mm; TF amount was 728 mm; SF was 32.3 mm, and I was 241.2 mm. The average of TF/GR, SF/GR, and I/GR ratios for each rainfall events were 69.4%, 2.5% and 28.1%, respectively. TF, SF, and I were found to be closely related to GR amounts. A strong positive correlation was found between SF/GR and GR (R2= 0.9). Significant correlations were also observed between I/GR and GR (R2= 0.581) as well as between TF/GR and GR (R2= 0.414). It was observed that for small GR events a large portion of the incident GR wetted the canopy and, subsequently, contributed to the evaporation losses of the intercepted rain. Results of the study demonstrate how I represents a remarkable percentage of the incident GR and how TF and SF are both strongly affected by GR itself.